Assyrian Lyrics

Тексты и переводы ассирийских песен
 
ФорумФорум  КалендарьКалендарь  ЧаВоЧаВо  ПоискПоиск  ПользователиПользователи  ГруппыГруппы  РегистрацияРегистрация  ВходВход  

Поделиться | 
 

 Khlola / Свадьба

Перейти вниз 
АвторСообщение
Admin
Admin
avatar

Сообщения : 428
Дата регистрации : 2011-12-10

СообщениеТема: Khlola / Свадьба    30th Сентябрь 2015, 23:15

Давула  дамма дамма
Зурна ле шале пумма
Хыггян рихе д сиване
Хумале лхиме у б шимма

Хлула шарья м кедамта
Шавва юме мах камта
Малькя у маликта мтылун
Ды шмутунла  буринта

Кялькиллун у вудун hурра
Ркудун  шейхани у швурра
Мышха мхо сыпа д чалу
Д рашмале слыва ль тарра

Пальге д юмеле у хымма
Ркыдлян м Тхума у hаль тама
Мтыля бе баба д чалу
М’гяльяла пата йимма

Хлула гё бета д хытна
Уп гё батватэ д шваве
Брихе б михулта у штэта
Хвитэ б диване у раве

Асырта у шимща гьная
ытра м марьязта тая
Хыггя д малькя у маликта
Исмаил у Бынну мхая

hа  м’шурылун мальхумэ
Маригле рищ кянунэ
Дохва  м’бащли ка рамща
Кудме  ктартэля гьнунэ
                   














Барабан гремит гремит
От зурны не утихает рот
Наш  круг длинный как Сивана
И все в праздничных костюмах

Свадьба начнётся с утра
Семь дней как раньше
Король с королевой пришли
Разбивайте кувшин

Голосите и кричите ура
Танцуйте шейхани и прыгайте
Масло намажет на палец невеста
И перекрестит крест на двери

В полдень и в жару
Мы станцевали от Тхума и обратно
И пришла семья отца невесты
И мать снимет фату с её лица

Свадьба в доме жениха
И в домах соседей
Счастливые едят и пьют
И поют ассирийские песни

А вечером когда солнце заходит
Дым(пар) от приготовления идёт
Танец  для короля и королевы
Исмаил и Бынну играют

Вот начали готовить
Котлы ставят на мангалы
Дохва сварят на вечер
А завтра начнётся свадебный пир


Сивана - цветок с длинным стеблем, сорняк
Хумала - праздничная ассирийская одежда
Диване, раве - ассирийские песни
Ктарта гьнунэ (сьярта гьнунэ) - связать браком,обвенчать, связать брачными узами
Гьнуна - 1-венчальная корона, венец которую держат свидетели над головой жениха и невесты, 2- брачный пир, брачные узы, брачное ложе
Дохва - блюдо из мяса и пшеницы



Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://assyrianlyrics.forum2x2.ru
 
Khlola / Свадьба
Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Assyrian Lyrics :: Z :: Zaya Youkhana-
Перейти: