Assyrian Lyrics

Тексты и переводы ассирийских песен
 
ФорумФорум  ПоискПоиск  РегистрацияРегистрация  ВходВход  

 

 Baba sawa / Старый отец

Перейти вниз 
АвторСообщение
Admin
Admin
Admin

Сообщения : 430
Дата регистрации : 2011-12-10

Baba sawa / Старый отец Empty
СообщениеТема: Baba sawa / Старый отец   Baba sawa / Старый отец I_icon_minitime23rd Март 2013, 09:49

Муррэ о бабах сава
Ма веле сыма у дава
Аневин хытна тава
Этьевин м’араа д Зава

Джванка ктыла hивиюх
У ля сапрыт д hоян дыюх
Ля дарытли гю нура
Б ида д баби кяпура

Яльта б шадринна ль матах
Наше д ати ль талабах
Басса мын лавза д бабах
Джнутах бтавэ сабабах

Баби наща катула
Ле м’тахмын сура у гюра
Ля hоя ин галыблух
Ха мынди бит авыд эббух

Мын леле б срахта д дыгя
Суси б разгиннэ рзыгя
Б шаклин сэпи у маталы
Мын бабах ле задлалы

Джванка ана гуриюх
М’парыкли д пешан дыюх
Хайи вара марире
Б ярха д сытва карире

Маслыннах ль дэ матэни
М’бархыннах б дэн кащени
У ин бабах иле мн гюрэ
Бит атэ шакылле тулэ















Скажи своему старому отцу
Мне не нужно золото и серебро
Я знатный жених
Пришёл из земли Зава

Парень ты не надейся
И не жди что я буду твоей
Не бросай меня в огонь
В руки моего жестокого отца

Я отправлю в твою деревню
Людей тебя посватать
Хватит жить с коварным отцом
Будет повод тебя украсть

Мой отец тебя убьет
И не посмотрит - молодой ты или взрослый
Не дай Бог он победит
И что-нибудь с тобой сделает

С ночи с криком петуха
Я подготовлю коня
Возьму щит и меч
И не испугаюсь твоего отца

Парень, мой дорогой
Спаси меня и я буду твоей
Моя жизнь проходит в печали
В холодные зимние месяцы

Я отвезу тебя в нашу деревню
Нас благословит священник
А если твой отец настоящий мужик
Он придёт и отомстит

Песня написана на диалекте Тиаре.

Зава - река в Ираке
Лавза - хитрость, коварство
Срахта д дыгя - крик петуха
Разгиннэ рзыгя - подготовить
Гюра - гявра, мужчина

Скачать песню
Вернуться к началу Перейти вниз
https://assyrianlyrics.forum2x2.ru
 
Baba sawa / Старый отец
Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Assyrian Lyrics :: J :: Janan Sawa-
Перейти: