Nishra d Tkhoume / Орёл из Тхума

Admin Сообщения : 562 Дата регистрации : 2011-12-10

Я нишра д Тхуме
Малькя д гё тэрэ
Птухлун гюльпанух
Пархан ль Тьяре

Мын Урми ль Мосул
Тырве Барваре
Паркан ль мылляти
Атур атикта

Гё Нинве б сальян
Уп слути б сальян
Пуркана д йимми
Мын пагри у дымми

Шушлун гюльпанух
Гяббара д нхаша
Уп псы лякама
Д ля ику хащща

Сахбырыт ль гявра
Захма у палаша
Двихеле хайю
Ка Атур тлихта

Тхыррун бусама
Кяд дарьян шляма
Аль ковру бахьян
Б шаршети б нехан

Кад хзылюх д мтыли
Ль ниши иллая
Я нишра д Тхуме
У зава аллая

Рапытли тама
Д ля рахме ль кая
Д метан ах дувха
Ка Атур хкирта

Аль марза д Зава
Ах Атур сава
Тамрытли тама
М бар двихе д гяна

О орёл из Тхума
Ты царь птиц
Раскрой свои крылья
Я полечу в Тиари

Из Урмии в Мосул
В обе Барваре
Я спасу свой народ
Древнюю Ассирию

В Ниневию спущусь
И молитву прочитаю
Cпасении моей матери
В моей плоти и крови

Шевели своими крыльями
О великий и могучий
И двигайся дальше
Без трудности и печали

Посети(полети) к тому мужу
Здоровому сильному воину
Который жизнь отдал
За разрушенную Ассирию

Чтоб он вспомнил то счастье
Я передам привет
На его могиле я заплачу
И от усталости отдохну

Ты увидел что я достигла
Своей высшей цели
О орел из Тхума
И Зава (Большой Заб-река)

Оставь меня там
Без жалости у скалы
Я умру как жертва
Ради прославленной Ассирии

На берегу реки Зава
В древнем Атуре
Ты похоронишь меня там
После моей жертвы

» Prokh rama ya nishra - Лети высоко о орёл (1992)