Nina W'Nineveh / Нина и Ниневия (2022)

Admin Сообщения : 564 Дата регистрации : 2011-12-10

Нина иле шиммо д брати
Ина рыхка м Нинве бриля
Юма д т’ынали б идати
Нинве рhивайе кам гянвиля

Д ля лыбба кяпуре дыжминне
Нинве мдитан кам тальхиля
Ина ытке д альпайе д шинне
Ани ле маси д шепиля

Ля, ля бахьят Нина брата
Нинве бит дэра ль марвата
Ин ля удьюм- кудме д атэ
Б шмайо бит пархи йонатэ

Нинве ива йимма д дунье
Дахи удьюм hатха спира?
hамунэн юма бит атэ
Бнуно у бнато hар б hакьмиля

Машме брати тлабен мыннах
А ыгярта мынни шмиля
Ля маншатла Нинве мдитах
Б лыббах у hонах ат хамиля

Ля, ля бахьят Нина брата
Нинве бит дэра ль марвата
Ин ля удьюм- кудме д атэ
Б шмайо бит пархи йонатэ

Нинве мдити у Нина брати
Мин уйдале кам парщилюн
Юманэ д хирута б ати
Д’атит ль уйдале б мамтылюн

Ля, ля бахьят Нина брата
Нинве бит дэра ль марвата
Ин ля удьюм- кудме д атэ
Б шмайо бит пархи йонатэ

Нина - имя моей дочери
Но она родилась далеко от Ниневии
В день, когда я держал её на руках
Ниневия была захвачена террористами

Бессердечные головорезы и враги
Они разрушили наш город Ниневию
Но наши древности, которым тысячи лет
Они никогда не смогут стереть с лица земли

Нет, нет, Нина, не плачь
Ниневия однажды вернётся к своим владельцам
Если не сегодня, то завтра, в будущем
И голуби будут летать в её небесах

Ниневия была матерью этого мира
Как сегодня она оказалась в такой ситуации?
Но я верю, что придёт день
Её сыны и дочери будут снова ею управлять

Послушай меня, моя дочь, прошу тебя
Прислушайся к этим словам, которые говорю тебе
Никогда не забывай свой город Ниневию
В своем сердце и уме(мыслях) ты её сохрани

Нет, нет, Нина, не плачь
Ниневия однажды вернётся к своим владельцам
Если не сегодня, то завтра, в будущем
И голуби будут летать в её небесах

Ниневия мой город, и Нина моя дочь
Были разделены друг с другом
Но дни свободы придут
И будущее снова соберет их вместе

Нет, нет, Нина, не плачь
Ниневия однажды вернётся к своим владельцам
Если не сегодня, то завтра, в будущем
И голуби будут летать в её небесах